这时，威吉又咬住了我另一条裤腿。短暂的咯呃声，接着是一阵骚乱。
“威吉!威吉!”索普利太太嚷道，“你怎么竟敢这样，宝贝儿!简直是一条坏狗!宝贝儿。我很抱歉。我想，您知道，它咬的是您那条白裤子。不知怎地，威吉非常讨厌白裤子。但愿它没把您的裤子扯破。”
“啊，没有，”我说，“没什么——只扯破了一点点。”
“喂，威吉，威吉，”索普利说。他急于岔开话题，于是就拾起一小片木头，“追上去，把它叨回来!”说着，他就做出要把木片投进湖里的姿势。
“可别扔得太远啦，查尔斯，”他的妻子嘱咐着，“威吉的水性不是特别好。”然后，她又转过来朝我说，“我总是提心吊胆，怕它到太深的地方去。上星期，它差一点儿就淹死啦。梵·托伊先生来游泳，穿的是藏青色衣服——威吉看到藏青色好像就气不打一处来——威吉干脆跟在他后面猛冲过去。您晓得，它并没什么恶意，只不过是那件衣服把它惹恼了——其实，它蛮喜欢梵·托伊先生的——可当时我们着实吓坏了。要不是梵·托伊先生把威吉抱了进来，它也许会淹死的。”
