索菲娅也许从来没比此刻显得更美丽，所以我们也不要怪客栈里的女茶房对她的赞美太过分。在生完火，走下楼的时候，她对大家赌咒说：如果地上有位天使的话，她此刻就在楼上呢。
索菲娅告诉她堂姐自己去伦敦的打算，费兹帕特利太太答应陪她一道去，因为她丈夫一到厄普顿，她就把去巴斯或者到魏斯顿姑姑那里去的计划取消了。刚吃完茶，索菲娅就提议动身。这时皓月当空，她既不惧怕寒霜，也不像许多年轻小姐那样害怕走夜路；前边已经交代过，她生来就颇有些胆量，如今处境又几乎近于绝望，就更增添了她的勇气。何况，这之前她已经两次趁着月色赶路，也没发生什么危险，如今这第三次，她的胆子就更大了。
费兹帕特利太太的胆子却要小些。尽管在面临更大的恐怖时她也能克服小的恐怖：当她丈夫在厄普顿出现后，她在最不适宜行路的深更半夜从那个镇上跑了出来；可是如今来到一个她认为丈夫不会追到的安全之地，那些我们说不出名目的小恐怖又大肆活跃起来。她再三恳求堂妹等第二天早晨再走，不要去冒走夜路的风险。
