⑤挹：舀，将液体盛出来。西江：因长江中上游在洞庭湖以西，故称西江。
●洞庭青草，近中秋，更无一点风色
译文
现在已经快到中秋时节了，那洞庭湖上依旧寂静无风。月光下辽阔的湖面仿佛是玉做的镜子一样，洁白而光滑，承载着我这一叶小舟。湖中倒映着月亮和银河的身影，湖面上下都是一样的明亮干净。我沉浸在这空明的境界里，只觉韵味不尽，这种美好的感觉是我难以用语言来向你描述的。
我要感谢这月亮，它年复一年地徘徊于岭海之间，孤光自照，冰清玉洁。我须发稀少，衣衫单薄，安静地泛舟于这辽阔深沉的湖面上。我真想舀尽长江之水，用北斗星做成的酒勺细细品尝，世界万物都是我的客人。我尽情地拍打着我的船舷，独自放声高歌，早就不记得现在是何年何月了。
词评
飘飘有凌云之气，觉东坡《水调》犹有尘心。
——清·王闿运《湘绮楼词选》
