译 文
从前殷商的兴起，得力于伊尹曾在夏朝做过官；西周的兴起，得力于姜尚曾在殷商为臣。所以明智的君主、贤良的将帅能使用智慧高超的人做间谍，这样一定能取得极大的成功。这是用兵作战的要诀，整个军队都要依靠他们提供的情报来决定军事行动。
●伊尹
释例十一
商朝大臣伊尹，当初想求见汤武王而苦无缘由，当有莘氏的女儿嫁给汤武王为妃子时，伊尹就跟着陪嫁过去，替他们烧饭。他由如何烹调而谈到如何治国，使汤武王推行王道。于是汤武王任命他为宰相，管理朝政。
伊尹离开商汤到夏去，结果他瞧不起夏，又回到商汤都城亳这个地方。这时候，夏桀行为苛虐，荒淫无道，商汤于是起兵，伊尹随从着商汤统领诸侯去攻打夏，夏军彻底溃败，随即攻灭夏桀。
释例十二
太公望吕尚，本来姓姜，字子牙。后来以封邑作为姓，所以名为吕尚。吕尚未发迹前，曾经似乎很穷困，年纪很老了，用钓鱼求取周西伯的知遇。
西伯将要出去打猎，卜了一课，预兆说：“得到的不是龙不是凤，不是虎不是罴；得到的是完成霸王之业的辅佐官。”于是西伯出去打猎，在渭水北岸遇见了吕尚，便与他交谈，西伯十分高兴，对吕尚说：“我的先君太公曾说：‘准会有圣人到周国来，周将因此兴盛发达了。’您真的就是圣人吗？我家太公盼望您已经很久了！”所以就称吕尚为“太公望”。让他乘车和自己一同回京城，拜他为国师。
