“这儿很温暖，”我母亲跟我通电话时说，“而且到处都是花。”
在夏威夷，弗兰克·赫伯特开始了《沙丘异端》的写作。在我1983年1月初与他通话时，他告诉我他要在这本新小说上投入很长时间，尽可能快地推进完成。他每天早上都在黎明前起床，在划船机和健身脚踏车上锻炼一阵。然后，他迅速洗一个澡，做一顿只有吐司和番石榴汁的简单早餐，带到房子二楼阁楼里的书房吃。
写作了三小时后，他会帮母亲做好开启一天的准备。他为她做面上铺有香蕉片的奶油小麦粥，找出书籍、针织材料、艺术用品以及任何她需要的东西，有时还会调整墙上的百叶窗，让信风适量进入，给室内自然通风。到了九点半，他回到楼上的书桌前，但他总会走到室内栏杆边，俯视客厅，以确保母亲一切舒服。在这种情况下，他很难有充裕的时间和精力写作，但他已尽己所能。这部小说虽重要，却没有自1946年以来就陪伴着他的爱妻贝弗莉·赫伯特重要。
在写这本新书时，他使用了康柏文字处理器，因为这比他惯用的电动打字机要快得多。他每个晚上都要把这台新机器放在厨房旁一个密封的“干燥房间”中，以防它暴露在海上吹来的腐蚀性咸空气中迅速损毁。2月中旬时，他告诉我他一直为小说的情节问题困扰，但他当时的初稿才写了一半多一点。仅仅几天后，他又被我母亲的另一紧急病情打断，而不得不回到了他们在华盛顿汤森港那处还在他们名下的家中。那儿离西雅图很近，如果他们选择待在那儿，母亲就更易获得最好的医疗。待在那儿切实可行，但他们仍会在那年年末返回夏威夷。