原 文
至河东，关中豪杰争走赴义。太宗请进师入关，取永丰仓以赈zhèn穷乏，收群盗以图京师，高祖称善。太宗以前军济河，先定渭北。三辅吏民及诸豪猾诣军门请自效者日以千计，扶老携幼，满于麾下。收纳英俊，以备僚列，远近闻者，咸自托焉。师次于泾阳，胜兵九万，破胡贼刘鹞yào子，并其众。留殷开山、刘弘基屯长安故城。太宗自趣qū司竹，贼帅李仲文、何潘仁、向善志等皆来会，顿于阿城，获兵十三万。长安父老赍jī牛酒诣旌门者不可胜纪，劳而遣之，一无所受。军令严肃，秋毫无所犯。寻与大军平京城。高祖辅政，受唐国内史，改封秦国公。会薛举以劲卒十万来逼渭滨，太宗亲击之，大破其众，追斩万余级，略地至于陇坻dǐ。
●殷开山
殷开山，名峤，以学行知名，是唐朝开国功臣之一
译 文
到了河东，关中豪杰争着奔赴参加义军。太宗请求进军入关，攻取永丰仓来赈济穷困百姓，收服群盗来谋取京城，高祖称赞准许。太宗带领前军渡过黄河，先平定了渭北。三辅的官员、百姓以及豪杰绅士到军门请求献身报效的每天数以千计，扶老携幼，布满在军营之内。太宗收纳英俊豪杰作为后备官员，远近听说这件事的人，都来献身投效。军队在泾阳驻扎，有精锐之兵九万人，击破胡贼刘鹞子，兼并了他的部队。留下殷开山、刘弘基在长安故城屯扎。太宗亲自率军奔赴司竹，贼酋李仲文、何潘仁、向善志等人都率兵来会合，在阿城驻扎，获得兵士十三万人。长安城里牵着牛、拿着酒到军门劳军的百姓不可胜数，太宗安慰他们而后把他们送走，什么也不接受。太宗的军队军令严明整肃，秋毫无犯。不久太宗与大军一起平定京城。高祖辅助国政，任唐国内史，改封为秦国公。这时薛举统领精兵十万前来逼近渭水之滨，太宗亲自攻打，大破敌军，追杀一万多人，攻占敌军土地一直到陇坻。