“我管它什么狗屁语法！这就是我要说的话，我就想这么说。”
终于沃克回来了。他一进门，当地人就把他围了起来，希望马上引起他的注意，但他大发其火，叫他们坐下、闭嘴，并吓唬说，如果他们不能保持安静就把他们轰走，他今天谁都不见，然后他冲马金托什点了点头：
“你好，马克，还是起来啦？真不明白你怎么能把一天最好的时间用在床上。你应该像我一样在黎明前就起来——懒骨头！”
他扑通一声坐在自己的椅子里，拿起一根香蕉擦了擦脸。
“老天，我口渴了。”
他把脸转向站在门口的警察——那可是一个形象别致的人物：上身穿着白衬衣，下身系着印花缠腰布短围裙，即萨摩亚人常系在腰间的缠腰布——他告诉他去倒些卡瓦酒来，盛卡瓦酒的酒桶就放在房间墙角的地板上。警察倒了半椰子壳的酒，递给沃克。他在地上洒了几滴，对着周围的人嘀咕了几句惯用的话，就津津有味地喝起来。同时他叫警察去招呼一下等着的当地人，按照人的年龄和地位，把椰子壳轮流递送到每个人手中，然后他们用同样的方式喝掉了。
这时，他开始了一天的工作。这是个小个子男人，远低于人的平均身高，但极为肥胖，有一张肉嘟嘟的大脸盘儿，脸刮得干干净净，脸颊悬挂在两块巨大的垂肉之上，长着三层宽阔的下巴——总之，他细小的特征都融化在一团团肥肉中了；另外，除了脑袋后面残留的一块新月形的白发，他的脑壳已全部秃掉，让你联想到那位匹克威克先生。他是个怪诞、滑稽的人，但奇怪的是，他浑身上下又透着尊严。他大号的金边眼镜后面是一双精明、活泼的蓝眼睛，脸上露出非常坚毅的神情。他六十岁了，但他身上与生俱来的活力战胜了不断增长的年龄。虽然臃肿，动作却利索，走路时迈着沉重、坚定的步子，仿佛要在大地上印下他体重的烙印；说话时声音响亮而粗鲁。