“既然你能受得了,”堂吉诃德说,“愿老天助你一臂之力。你打吧,我走开一点。”
桑乔又继续抽下去,把好几棵树的树皮都抽得脱落了。由此可见他抽得有多狠。有一次他狠命地抽打一棵山毛榉,竟提高了嗓门喊道:“参孙哪,我宁愿与他们同归于尽!”
听到这凄厉的喊声和猛烈的抽打声,堂吉诃德赶紧跑了过来。他抓住桑乔那根用缰绳做的鞭子,对桑乔说道:“桑乔,命运不允许你为了我的利益而牺牲你的性命。你还得养活老婆孩子呢,还是让杜尔西内亚再等个更好的机会吧。实现我的愿望已经指日可待,我知足了。你还是先养足精神,找个大家都合适的时候再了结这件事情吧。”
“我的大人,”桑乔说,“既然您愿意这样,就先打到这儿吧。您把您的外衣披到我背上吧。我出了一身汗,可千万别着凉,初次受鞭笞的人最怕着凉。”
堂吉诃德把自己的外衣脱下来给桑乔披上,自己仅穿着内衣。桑乔裹着堂吉诃德的外衣睡着了,一觉睡到了日出。两人继续赶路,走了三西里远。