“虽然说，”米莱狄环视周围，然后，她带着最亲切的微笑，转脸看着年轻军官，“虽然说，我成了囚犯，但是，”她顿了顿，补充道，“我问心无愧，您呢，先生，您又如此知礼，这两点让我坚信，我不会一直是囚犯的。”
她如此出言恭维赞美，军官却没有任何回应。他从腰间取出战船水手长所用的小银哨，用不同的音调吹了三次。院子里出现了几个人，他们过来卸下冒着汗气的马匹，又将马车带进了库房。
军官保持着冷静和礼貌，他请米莱狄进入城堡，米莱狄仍然面带微笑，挽起他的胳膊，随他走进一道低矮的拱门，门里是黑漆漆的拱顶走廊，只在尽头处有亮光，那是一条围绕石柱旋转的石质楼梯。他们停在一扇大门前面，年轻军官从身上取出钥匙，打开了门锁，军官推动沉重的门扇铰链，把米莱狄的房间展示给她看。
米莱狄一眼就看遍了室内的全部细节。
如果说这个房间是监牢，那么它显得过于整洁；如果说是自由人的住处，那它又显得过于严肃。不过，窗上的铁栅和门外的插销，还是能决定它的性质——这里的确是一座监牢。
米莱狄向来精力充沛，心气极高，可看到这个房间的那一刻，所有力量都离她而去了。她倒进一张扶手椅，双臂抱在胸前，深深地低下了头，像是随时等着法官进来审问她。
