[5]（美）哈维·艾克著、陈佳伶译：《有钱人和你想的不一样》，长沙：湖南文艺出版社，2017，P65-67。
§有时你只缺规划和勇气
从中产阶级步入富豪阶层，说难也难，说易则易。正如古人所说的“踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。”有时候，你只差那么一点规划和勇气。
先看一个真实案例。1984年，我有一位住市中心的朋友，家里有间小门面租给别人做生意，当时就有了10多万元储蓄，他也因此被公认为是“单位首富”。后来店面拆迁，他分到一套住宅，没门面出租了，就把钱一直存在银行里拿利息。他既无力投资，又不敢借给亲朋好友，还不敢购买各种理财产品，总想着有“这么多储蓄”这辈子日子应该可以过得很不错了。现在30多年过去了，他在老同事中也从“首富”变成了“首穷”——随着企业破产，同事们纷纷出去投资、创业，家底越来越厚，有几位现在已经资产过亿；只有他死守着这些银行存折拿固定利息，至今只有同事们的一个零头，依然只是百万富翁。
所以你会经常看到，许多人总觉得老天不公平，不给自己成功的机会，其实是“当局者迷，旁观者清”，机会就在你面前，关键是看你会不会抓住它。就像上面这位仁兄，如果当初他敢于尝试投资，即使不能保证成功也会从中慢慢积累经验、总结教训，为下一次的成功打基础。相反，他的那些同事们的成功就得来全不费功夫——先看准一个项目，然后投资。接下来，投资成功了，事业取得了更大的发展；也有的失败了，但权当买个教训，一切从头开始。如此这般下去，投资经验越来越丰富，项目越来越多，家庭财富的雪球便越滚越大，终于一步步挤进富豪行列。