“那倒是。”博须埃说道。
“瞧他那双眼睛！”库费拉克又说道。
“见鬼，他跟踪谁呢？”
“跟踪哪个花花帽子、咪咪、小妞儿吧！他恋爱呢。”
“可是，”博须埃指出，“这街上，我没有看见什么咪咪、什么小妞儿，也没看见什么花花帽子。一个女人也没有。”
库费拉克望了望，又嚷道：“他跟踪一个男人！”
那确是个男人，头戴鸭舌帽，走在马吕斯前边二十来步远，虽然背向，却能看出他那花白胡须。
那人穿一件过分肥大的崭新大衣、一条沾满泥点而破烂不堪的长裤。
博须埃哈哈大笑。
“那是个什么人？”
“那个吗？”库费拉克接口说，“是个诗人吧。诗人就爱穿兔皮贩子卖的旧裤、法兰西元老院元老的大礼服。”
“瞧瞧马吕斯去哪儿，”博须埃说道，“瞧瞧那人去哪儿，跟踪他们，好吗？”
“博须埃呀！”库费拉高声说，“莫城的鹰！你真是天下第一糊涂蛋。跟踪一个跟踪另一个男人的男人！”
他们掉头往回走。
刚才，马吕斯确实看见容德雷特经过穆夫塔尔街，于是盯梢窥伺。
容德雷特只顾往前走，没料到被人盯上了。
马吕斯望见他离开穆夫塔尔街，走进优雅街一栋极其破烂的房子，停留有一刻钟，又回到穆夫塔尔街，走进当年在皮埃尔-龙巴尔街拐角开设的五金店，几分钟后从店铺里出来，拿着一把白木柄的冷錾，并藏掖在大衣里，走到小尚蒂伊街往左拐，急匆匆走上小银行家街。天色渐渐黑下来，雪停了一会儿又下起来了。小银行家街一向僻静无人，马吕斯就躲在拐角，没有往前跟踪，幸而如此，否则就坏事了。因为容德雷特走到刚才马吕斯听到长头发和络腮胡子谈话的墙根，忽然回头张望，看看是否有人跟踪，确定身后无人，这才跨过墙头不见了。